Lange habe ich überlegt, was ich an diesem Juniwochenende unternehmen könnte, denn ich hatte keine Pläne. Und zur Zeit tut mir das „Rauskommen“ echt gut. Als Phil dann anrief und fragte, ob ich nach Kirchberg auf deren Grundstück mitkommen wolle, sagte ich sofort und sehr gerne zu!
I got a phone call by Phil as I was thinking what to do at this beautiful weekend in june. As he asked me to join them on there trip to Kirchberg, I said yes. We arrived on fridayevening and had a great barbecue together before we went to bed underneath the stars next to the campfire.
Am Samstag haben wir uns um das Grundstück gekümmert. Vor allem das Rasenmähen hat ziemlich viel Zeit in Anspruch genommen. Mit der Sense haben wir dann noch kleiner Zugänge freigemacht, bspw. die Badestelle an der Jagst. Auch die kleine Treppe runter zur großen Wiese haben wir etwas instand gesetzt.
Danach waren wir noch joggen im Wald und haben dann begonnen gemeinsam zu kochen. Dabei kam der Dutch Oven zum Einsatz. Einfach lecker. In der Nacht wurden wir vom Regen überrascht und haben uns in die Hütte zurückgezogen.
At saturday we did some work around the shed. We cut the grass, repaired some steps on the path to the wide field at the Jagst. We also went for a run through the forrest and later we had a great meal out of the dutch oven. At night it started to rain and we had to go inside.
Vielen Dank für das tolle Wochenende. Es ist immer Wieder wunderschön ehrlich und entschleunigend, dort an der Jagst. Und es riecht immer noch alles nach Rauch! 🙂
Thanks for that great weekend. As always, it was so beautiful calm and relaxing. And still all my stuff smells smokey. 🙂