Während eines Spaziergangs an einem regnerischen Freitag kamen wir an der Gedenkstätte Nordbahnhof vorbei.
Eindrucksvoll, diese Wand aus Beton und das Stahl-Tor.
Beängstigend, die nicht enden wollende Kette an Namen, die auf dieser Wand stehen.
Vor allem in diesen Zeiten. Woher kommt all dieser Hass? Warum immer dieses „wir gegen die“? – viel zu einfach, viel zu kurz gedacht.
Dieses Zitat ist mir besonders nahe gegangen, da ich es so treffend finde – auch für mich.
Vielleicht
von Erich Fried
Erinnern
das ist
vielleicht
die qualvollste Art
des Vergessens
und vielleicht
die freundlichste Art
der Linderung
dieser Qual
On a rainy walk we passed by the „Gedenkstätte Nordbahnhof“.
A holocaust memorial in the north of Stuttgart.
A wall of concrete with thousands of names on it. A massiv gate made of steel – very frightening.
Specially these days. Why there is so much hate? So much of „us vs.them“?
The following quote was written there. (my own translation)
Maybe
by Erich Fried
To remember
is maybe
the most painful way
to forget
and maybe
the most beautiful way
to relieve
this torment.