Jeder, der schon Mal fasziniert und gefesselt in die Flammen eines Lagerfeuers geschaut hat, kennt die spannende Struktur, die Holz durch das Verbrennen entwickelt. „Shou Sugi Ban“ nennt sich diese handwerkliche, japanische Methode, Holz (hier Zeder) haltbar, witterungsbeständig und weniger anfällig für Insektenbefall zu machen.
Ich finde es einfach nur schön und wollte es deswegen unbedingt ausprobieren.
Das Zedernholz riecht unfassbar gut, bei der Verarbeitung! Zuerst habe ich die Schale grob in Form gedrechselt. Anschließend geschliffen und dann vorsichtig die entsprechenden Stellen mit einem Bunsenbrenner abgeflammt und immer wieder „gelöscht“. Zuletzt kam der Feinschliff und das Hartöl um die natürliche Struktur zu erhalten, aber dennoch einen Schutz zu erzielen.
If you ever stared in a cozy campfire, you may have recognized the beautiful structure of the wood, while it burns down. „Shou Sugi Ban“ is the name of a technic, that helps to make wood more resistant against the weather and insects. It is based on burning the wood. I like it a lot, and had to try it.
First I made the shape of that little can. I can tell you cedar smells so awesome! After I finished shaping I had a rough polish before I started to burn the outer parts. In between I had to cool it down with wood. At the end I did another round of polishing and finished it with some hard oil, to protect the structure.