Als wir mit der Fähre in Helsinki ankamen, ging gerade die Sonne unter. Es war beeindruckend zu sehen, wie schön diese Stadt von Wasser umgeben ist. Die anschließenden eineinhalb Tage in der Stadt haben uns nicht nur gut getan, sondern auch echt super gefallen. Helsinki ist schön. Lange Wege entlang des Ufers laden ein sich zu bewegen. Es macht Spaß die Innenstadt zu entdecken und die vielen kleinen Design- und Kleidungsläden zu durchstöbern. Defintiv ein e Stadt, die man gesehen haben sollte.
Oh jea and I also cut my beard, so this is a last goodbye-picture Mr. Moustache.
As we arrived in Helsinki, the sun was about to set. From the ferry we had a nice view along the coastline of Helsinki. We really enjoyed the days in this beautiful city. If you go for a run along the coast or get lost in all those design- and clothingshops in the oldtown, there is something for anybody.
Von Helsinki machten wir uns quer durch die finnische Seenplatte nach Kuopio. Leider fing es an stark zu regnen und hörte auch nicht so schnell wieder auf. Doch schon die Fahrt durch diese schöne Landschaft war faszinierend. Seen überall. Wie bei vielen kleineren Städten in Finnland, ist eher die Landschaft drum herum das eigentlich sehenswerte. So auch in Kuopio.
From Heslinki we drove straight through the finnish lake district to Kuopio. It began to rain, but still the cruise through this nice landscape was very nice. We realized soon, that the sourounding of Finlands smaller cities is much more worth seeing, then the cities itself.
Da das Wetter nicht zum Wandern einlud, fuhren wir weiter nach Oulu und einer der spannendsten Teile unserer Reise begann. So hoch im Norden ändern sich einige Dinge. Die Landschaft wird immer karger, die Tage (im Sommer) immer länger, so dass es auch um 1 Uhr nachts einfach nicht dunkel wird. Es wird kühler und die Sonne steht in einem schrägen Winkel über uns. Schöne Begegnungen mit Rentieren, die es hier überall gibt machen die unschönen Begegnungen mit tausenden von Stechmücken (fast) vergessen. Ein faszinierendes Gesamtpaket, was uns eine ganze Weile begleiten wird.
Schlafplatz am See ca. 1.30 Uhr in der „Nacht“.
As it still didn’t stop to rain, we continued our journey to Oulu and one of the most exctiting parts of our roadtrip was about to begin. The further north you get, the more things change. Landscape gets more and more barren, the days (in summer) are longer, as it doesn’t get dark at all. The sun sits low and the temperature sinks as well. Reindeers can be seen everywhere near or even on the road.
Von Oulu ging unsere Reise über Rovaniemi in den Norden. Kurz nach Rovaniemi liegt das Dorf des Weihnachtsmannes direkt auf der Grenze des Polarkreises. Weiter im Norden schauten wir uns den schönen Inari-See im Gebiet der Sami an, bevor wir Finnland bei Utsjoki verließen. Leider waren wir auf unserer Reise durch dieses schöne Land von viel Regen verfolgt worden.
Blaubeeren zu pflücken und am Morgen im Müsli zu genießen, ist echt genial.
Der Regen hat auch hier seine Spuren hinterlassen.
Die Saunakultur ging in Finnland ziemlich an uns vorbei, allein deswegen sollten wir dieses Land wieder besuchen.
From Oulu we took the road to Rovaniemie. A bit north of Rovaniemi you find the village of Santa Claus wich is placed directly on the border of the arctic circle. Further north, we visited the beautiful Inari lake in the area of the Sami. Finland is really beautiful, but we had bad luck concerning the weather. But as we totally forgot about the sauna-practice in Finland, we have to come back anyway.
Goodby Finland, see you soon.
Der Wal badet ja im Dreck!