Herzlich Willkommen! In Transsylvanien, einem Gebiet das wir wohl hauptsächlich aus dem ein oder anderen Film kennen. Das Zuhause von Graf Dracula! Klar, dass man sich das Schloss dann auch mal anschauen muss.
Das Gebiet um das Schloss herum, wird den gruseligen Vorstellungen aber eher weniger gerecht.
Welcome, in Transsylvania, an area we know from many movies. The home of Dracula. For sure I had to visit the castle. The area around differs a lot from the scary imaginations.
Abends fuhr ich an den südlichen Anfang des Transalpinen Pass, welcher knapp an dem höchsten Berg Rumäniens, dem Moldoveanu vorbei führt.
In the evening I drove to the south entrance of the transalpine mountain pass. This road crosses the southern Carpathians close to highest mountain of Romania, the Moldoveanu.
Am nächsten Morgen machte ich mich auf, diesen spannenden Pass in aller Ruhe zu befahren. Öfters hielt ich an um die Aussicht zu genießen und ein paar Fotos zu schießen. Aus zeitgründen entstanden auch einige Bilder während der Fahrt.
The next morning I started to drive up this exciting road slowly. I had to stop here and the to enjoy the view and take some pictures. Some other I took while driving.
Aufmerksam sollte man hier aus mehreren Gründen sein. Es hat hier und da noch etwas Schnee, kleinere bis ziemlich große Steine liegen gern mal mitten auf der Straße und Schlaglöcher gibt es ja eh seit Bosnien andauernd.
Ich würde mal sagen 1:0 für den Baum.
I would call this 1:0 for the little tree.
Here you should be careful for many reasons. There is still some snow, some big stones are in the middle of the street and the potholes we know from Bosnia are still everywhere.
Selbst bei den paar Schritten ins Grüne beim Pinkeln begegnet man kleinen Überraschungen.
Even when you go for a pee you will find some surprise.
Das einzig Negative war hier wirklich auffällig ist, ist der Müll den man leider wirklich überall findet.
One really negative aspekt is the waste, which you can find really everywhere.
Ansonsten ist der Pass wirklich schön. Besonders von oben betrachtet sehen die Straßen toll aus, wie sie sich ihren Weg nach oben/unten bahnen. Oben angekommen geht es durch einen kleinen Tunel auf die andere Seite. Von dort aus habe ich eine kleine Wanderung unternommen.
Except from this, this mountain road is really nice. Especially from above, it is nice to see how the road is comin up/down the hill. Reaching the highest point, a short tunel breaks the way through to the other side. From there I started a short hike.
Sauschöne Ecke, würde mich auch mal interssieren. Auch das Donau-Delta und Bukarest. Hätte ich nicht gedacht, aber ich denke, da werd ich auch mal hin müssen. Genieß alles!
Ja ist echt schön hier! Allein auch das ländliche rumänische Leben zu beobachten! Pferdekutschen, Hirten, alte Bauernhäuser und überall prunkvolle orthodoxe Kirchen! Lohnt sich, eine Reise hier her!
Und noch was…war`s nicht doch a bissle gruselig im Schloss? Die Bilder auf jeden Fall vermitteln schon etwas Unheimlichkeit.
🙂 ne eigentlich gar nicht! Zumal auch erklärt wird, dass diese Geschichten ja nur erfunden sind und allerhöchstens auf rumänischen Märchen basieren (Vampire)! Vlad Dracul war ja auch nur ein Herrscher der einen etwas blutigen Ruf hatte! Das Schloss ist touristisch aufbereitet!