Krakow
Von Katowice sind wir am selben Abend noch nach Oswiecim (Auschwitz) gefahren. Am nächsten Morgen haben wir uns dort die Konzentrationslager Auschwitz und Birkenau angeschaut. Auffallend schon vor dem Eingang war, dass sehr viele Menschen anreisen um sich diesen Ort anzusehen.
Ca. 3 Stunden liefen wir durch die Flure und Kammern, in denen zahlreiche Ausstellungen zu sehen waren.
Es ist schwer in Worte zu fassen was man an einem Ort wie diesem fühlt und welche Gedanken man sich dabei macht. Es ist also absolut zu empfehlen, diesen Ort selbst in aller Ruhe auf sich wirken zu lassen.
After leaving Katowice we drove to Oswiecim at the same evening. The next morning we went to see the concentration camps Auschwitz and Birkenau. We were surprised by the number of people who were waiting at the entrance. We went through all those chambers and corridors where we saw many exhibitions about what happend.
It is hard to say what comes to you mind while walking through this camps and even more, which feelings arise, so everybody should go there and make his/her own impression.
Von Oswiecim sind wir dann direkt nach Krakow (Krakau) gefahren. Wir kamen dort gegen 17 Uhr an und haben uns zuerst die Altstadt angeschaut. Auf dem Weg durch die Gassen wurden wir auf ein Plakat aufmerksam, welches auf das Konzert von Herbie Hancock am selbigen Abend hinwies. Kurzerhand beschlossen wir, uns das nicht entgehen zu lassen. Nach dem Konzert, welches wirklich spannend war, ließen wir den Abend im jüdischen Viertel von Krakow ausklingen.
Am nächsten Morgen unternehmen wir noch einen Spaziergang durch die Altstadt und das jüdische Viertel und machten uns über die Burg (Wawel) wieder auf dem Weg zum Auto, um weiter in Richtung Norden zu fahren. Krakow ist wirklich eine sehenwerte Stadt.
From Oswiecim we drove directly to Krakow, where we arrived around 5pm. We started with a walk through the oldtown when we saw a poster of Herbie Hancock playing a concert in Krakow at the same evening. We decided to not miss that. After an exciting concert we went back into the city to see the jewish quarter.
The next morning we had another short walk through the oldtown and the jewish quarter, before we went back to our car. On our way back we saw the castle (Wawel). Krakow is really a nice city and worth seeing.
Unser nächstes Ziel war Warschau. Auf dem Weg dorthin machten wir Halt in Radom. Wir trafen Basia, eine der vier polnischen Mädels, die wir in Slowenien kennenlernten und sie zeigte uns ihre Stadt. Am nächsten morgen machten wir uns auf den Weg nach Warschau. Warschau ist eigentlich eine schöne Stadt. Die historische Altstadt sieht aus wie eine Filmkulisse und alles ist sehr sauber und frisch renoviert. Allerdings lädt dieser ausschließlich auf Tourismus ausgelegte Teil kaum zum Verweilen ein. So machten wir uns Nachmittags noch auf die Weiterreise an die Ostsee.
Short stop at the barbershop for a fresh summer haircut.
Our next aim was Warsaw. On our way we made an overnight stop in Radom to meet Basia, one of the polish girls we met in Slovenia. She showed us her city. We moved on to warsaw the next morning. Warzaw is actually pretty nice and its old town looks like the set of a movie because everything is totally clean an freshly renovated. But it didnt´t make us stay beacause of the huge amount of tourists and its according places. In the afternoon we decided that it is time to see the sea again 🙂
Unser erstez Ziel an der Nordsee war Koszalin. Hier leben die Eltern von Kornelia, eine Freundin und Kommilitonin von Basia, die ebenfalls mit uns in Slowenien unterwegs war. Wir wussten, dass Kornelia bei ihren Eltern war und wollten sie dort überraschen. Dass wir vier Tage dort bleiben würden hätten wir nicht gedacht… 🙂 Vielen Dank für die entschleunigenden und tollen Tage auf der Terasse, an der Küste und beim Spaziergang mit dem Hund. Danke auch für die zahlreichen köstlichen, gemeinsamen Essen. Dziękuję!
Polens stürmische Küste. / Polands stormy coast.
An der Küste mit Kornelia. / Seasite with Kornelia.
Radtour nach Kołobrzeg. / Biketour to Kołobrzeg.
At the coast we wanted to surprise Kornelia, a friend of Basia who also was with us in Slovenia. we met her at her parents house in Koszalin… but never thought of staying four days 🙂 thank you for the nice time with you, your family and your dog. Dziękuję!
Weiter ging es über Danzig Richtung Litauen. Danzig erinnerte uns mit seinen zwar schönen aber völlig überlaufenen Straßen und Plätzen daran, dass wir ja mitten in der Ferienzeit sind.
We moved on further towards Lithuania an made a two day stopp in Gdansk. It is a pretty nice city but reminded us with its totally crowed and touristic places of being in the middle of the holiday season.